a blot on the landscape

a blot on the landscape
(a blot on (или upon) the landscape)
"клякса на ландшафте", то, что портит картину, мешает наслаждаться красотой природы; ≈ ложка дёгтя в бочке мёда

‘Indeed!’ said Alice, a little maliciously. ‘I thought that all artistic people looked on junctions and railway lines as blots on the landscape.’ (B. Shaw, ‘Cashel Byron's Profession’, ch. V) — - Неужели! - сказала Алиса не без ехидства. - А я-то думала, что художественные натуры считают все эти железнодорожные узлы и пути "кляксой на ландшафте"


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "a blot on the landscape" в других словарях:

  • (a) blot on the landscape — a blot on the landscape phrase something that makes a place look less attractive, for example an ugly building Thesaurus: ugly thingssynonym Main entry: blot * * * a blot on the ˈlandscape idiom an object, especially an ugly building, that spoils …   Useful english dictionary

  • (a) blot on the landscape — something which looks unpleasant and spoils a pleasant view. That new chemical factory is a real blot on the landscape …   New idioms dictionary

  • a blot on the landscape — Meaning Something that spoils the view or ruins a previously comfortable situation. Origin T.E. Lawrence used it in a letter in 1912. Tom Sharpe published a novel Blott on the Landscape in 1975 …   Meaning and origin of phrases

  • a blot on the landscape — something that spoils the scenery; something that spoils an earlier comfortable situation …   English contemporary dictionary

  • a blot on the landscape — something that makes a place look less attractive, for example an ugly building …   English dictionary

  • blot — blot1 [blät] n. [ME < ?] 1. a spot or stain, esp. of ink 2. anything that spoils or mars, esp. by providing an unpleasant contrast [that shack is a blot on the landscape] 3. a moral stain; disgrace vt. blotted, blotting …   English World dictionary

  • blot — [[t]blɒ̱t[/t]] blots, blotting, blotted 1) N COUNT: N on n If something is a blot on a person s or thing s reputation, it spoils their reputation. ...a blot on the reputation of the architectural profession... This drugs scandal is another blot… …   English dictionary

  • landscape — land|scape1 [ lænd,skeıp ] noun ** 1. ) count an area of land that is beautiful to look at or has a particular type of appearance: a green, rural landscape the rugged landscape of the high sierra a blot on the landscape (=something that spoils a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • landscape — 1 noun 1 (C) an area of countryside or land, considered in terms of how attractive it is to look at: the beauty of the New England landscape in autumn | a desolate urban landscape 2 (C) a picture showing an area of countryside or land: Cézanne s… …   Longman dictionary of contemporary English

  • blot — blot1 [blɔt US bla:t] v past tense and past participle blotted present participle blotting [T] 1.) to make a wet surface become dry by pressing soft paper or cloth on it 2.) blot your copybook BrE informal to do something that spoils the idea… …   Dictionary of contemporary English

  • blot — I = blot up blot UK [blɒt] / US [blɑt] or blot up UK / US verb [transitive] Word forms blot : present tense I/you/we/they blot he/she/it blots present participle blotting past tense blotted past participle blotted to remove liquid from the… …   English dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»